แหล่งซ่องสุม(làeng sôrng sŭm)

의미

1명사B2

은신처; 소굴

주로 범죄자나 불법 행위에 연루된 사람들이 비밀리에 모이는 장소; 은신처 또는 소굴.

예문

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다2걸어서 통과하다, 가로지르다โกดังgoh dangโกดังgoh dang창고; 보관 시설ร้างráangร้างráang1버려진, 방치된2버려지다, 텅 비게 되다3황량한, 적막한4별거하다 (부부) [격식/문어]ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa~일까 봐 두렵다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เป็นแหล่งซ่องสุมbpen làeng sông sŭmเป็นแหล่งซ่องสุมbpen làeng sông sŭm(~의) 소굴이 되다; 은신처가 되다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โจรjohnโจรjohn1도둑; 강도2노상강도; 도적3해적; 도적 (문맥상)
마을 사람들은 버려진 창고가 도둑들의 은신처일까 봐 두려워하며 밤에 그곳을 지나가는 것을 엄두도 내지 못합니다.

관련 단어

단어 분석

แหล่งlàengแหล่งlàeng1출처; 기원2특정 장소/구역3출처 (정보원)파트 1
+
ซ่องสุมsông sŭmซ่องสุมsông sŭm불법적인 목적으로 비밀리에 모으거나 비축하다파트 2
แหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭmแหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭm은신처; 소굴