แพะรับผิด(páe ráp pìt)
의미
1명사B2
희생양
다른 사람의 잘못이나 실수에 대해 대신 비난이나 처벌을 받게 된 사람
예문
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài신입 사원, 새 직원ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แพะรับผิดpáe ráp pìtแพะรับผิดpáe ráp pìt희생양ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2~에도 불구하고ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1잘못; 과실; 죄책감2위반; 범법 행위 (법적)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서
잘못은 시스템 때문이었음에도 불구하고 신입 사원이 희생양이 되었습니다.
단어 분석
+
แพะรับผิดpáe ráp pìtแพะรับผิดpáe ráp pìt희생양