แผลสมาน(plăe sà-măan)
의미
1명사B2
아문 상처; 치유된 상처
치유된 후 입구가 닫히거나 아문 상처 (흉터 자체를 의미하지는 않음)
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทายาtaa yaaทายาtaa yaa피부에 약을 바르다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ผ้าพันแผลpâa pan plăeผ้าพันแผลpâa pan plăe붕대ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1일요일; 주, 일주일 (격식)2일요일 (약어)3이름4태양ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)แผลสมานplăe sà-măanแผลสมานplăe sà-măan아문 상처; 치유된 상처กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
약을 바르고 일주일 동안 붕대를 감고 있었더니 이제 상처가 잘 아물었습니다.
단어 분석
+
แผลสมานplăe sà-măanแผลสมานplăe sà-măan아문 상처; 치유된 상처