แง๊วๆ(ngáew-ngáew)
의미
1감탄사A2
야옹; 야옹야옹
고양이나 새끼 고양이가 야옹거리는 소리
2동사B2
칭얼거리다; 귀엽게 불평하다
칭얼거리다, 조르다, 불평하다 (주로 귀엽거나 유치하거나 살짝 성가신 방식으로)
예문
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao여동생ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지บ่นbònบ่นbòn1잔소리하다2불평; 투덜거림 (말)3불평하다; 투덜거리다แง๊วๆngáew-ngáewแง๊วๆngáew-ngáew1야옹; 야옹야옹2칭얼거리다; 귀엽게 불평하다เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe~할 때; ~하는 시간ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다
My little sister likes to whine when she doesn't get the toy she wants.