เอิ๊กเอิ๊ก(érk-érk)
의미
1감탄사A2
[!] 하하, 낄낄
주로 비공식적인 텍스트나 채팅에서 사용되며, 웃음소리를 나타내는 의성어
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1우스꽝스러운; 터무니없는; 어처구니없는2코미디언; 희극인3웃긴; 재미있는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เอิ๊กเอิ๊กérk-érkเอิ๊กเอิ๊กérk-érk1[!] 하하, 낄낄2[!] 꺽, 딸꾹
This story is so funny, hehe.
2감탄사B1
[!] 꺽, 딸꾹
트림을 하거나 딸꾹질을 하는 소리를 나타내는 의성어
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lom탄산음료แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เรอrerเรอrer1[동] 트림하다2트림เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리เอิ๊กเอิ๊กérk-érkเอิ๊กเอิ๊กérk-érk1[!] 하하, 낄낄2[!] 꺽, 딸꾹
He drank soda and burped loudly 'erk erk'.
단어 분석
+
เอิ๊กเอิ๊กérk-érkเอิ๊กเอิ๊กérk-érk[!] 하하, 낄낄