เอาอกเอาใจ(ao òk ao jai)
의미
1동사B1
비위를 맞추다; 애지중지하다
누군가의 필요와 바람에 세심한 주의를 기울여 기쁘게 하려고 노력하다; 애지중지하거나 비위를 맞추다.
예문
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เอาอกเอาใจao òk ao jaiเอาอกเอาใจao òk ao jai비위를 맞추다; 애지중지하다ลูกคนเล็กlôok kon lékลูกคนเล็กlôok kon lék막내เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1유난히; 특히2특별 조치로; 예외적으로3유난히; 특별히; 각별히
어머니는 특히 막내 아이를 애지중지하는 것을 좋아하십니다.
관련 단어
비슷한 의미
เลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaเลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăa[~에게] 아첨하다; 알랑거리다
[~에게] 아첨하다; 알랑거리다
เอาใจao jaiเอาใจao jai1기쁘게 하다; 응석을 받아주다2환심을 사다; 비위를 맞추다3세심하게 살피다; 배려하다
- 기쁘게 하다; 응석을 받아주다
- 환심을 사다; 비위를 맞추다
- 세심하게 살피다; 배려하다
ปรนเปรอbpron-bprerปรนเปรอbpron-bprer애지중지하다; 응석을 받아주다
애지중지하다; 응석을 받아주다
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1응석을 받아주다; 마음대로 하게 하다2마음대로 하다; 제멋대로 하다3좋을 대로; 뜻대로
- 응석을 받아주다; 마음대로 하게 하다
- 마음대로 하다; 제멋대로 하다
- 좋을 대로; 뜻대로
ประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏm애지중지하다; 응석을 받아주다; 정성껏 돌보다
애지중지하다; 응석을 받아주다; 정성껏 돌보다
단어 분석
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)파트 1
+
+
เอาอกเอาใจao òk ao jaiเอาอกเอาใจao òk ao jai비위를 맞추다; 애지중지하다