เว้นแต่ว่า(wén dtàe wâa)

의미

1접속사B1

~하지 않는 한

~하지 않는 한, ~을 제외하고는

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เว้นแต่ว่าwén dtàe wâaเว้นแต่ว่าwén dtàe wâa~하지 않는 한คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1함께 가다; 동행하다2~도; 역시; 또한3동시에; 함께4포함되다; 끼워주다
당신이 가지 않는다면 저도 가지 않겠습니다.

단어 분석

เว้นแต่wén dtàeเว้นแต่wén dtàe1~을 제외하고; ~외에는2~하지 않는 한; ~을 제외하면파트 1
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다파트 2
เว้นแต่ว่าwén dtàe wâaเว้นแต่ว่าwén dtàe wâa~하지 않는 한
เว้นแต่ว่า (wén dtàe wâa) — ~하지 않는 한 | ThaiFlip