เมื่อยฮอด(mêuuai hôt)

매우 피곤하다; 지치다

'ฮอดฮอดhôt1~까지 (이산/북부 방언)2도착한; 이른 (방언)3도착하다; 이르다 (이산/북부 방언)4~까지 (시간)5~까지 (공간)(도달하다)'가 'เมื่อยเมื่อยmêuuai1뻐근한; 아픈; 뻣뻣한2뻐근하다; 아프다(피곤하다)'를 강조하여 '매우 피곤한', '~할 정도로 피곤한'을 의미하는 이산/라오스 방언 표현으로, 종종 'ตายตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)'나 'แท้แท้táe1genuine; real; authentic2true; pure (in essence)3truly; indeed (emphasis)'와 같은 보어가 뒤따른다.