เบื้องนอก(bêuuang nôrk)
의미
1명사B1
외부; 외관
무언가의 바깥쪽, 외부 또는 외관
예문
ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1아름다움; 시각적 매력2우아함; 미적 가치เบื้องนอกbêuuang nôrkเบื้องนอกbêuuang nôrk1외부에; 외관상으로2외부; 외관ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1중요한 것; 핵심 요인2요점; 가장 중요한 것ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
외면의 아름다움이 가장 중요한 것은 아닙니다.
2부사B1
외부에; 외관상으로
바깥에, 외부로; 외관상으로
예문
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기เบื้องนอกbêuuang nôrkเบื้องนอกbêuuang nôrk1외부에; 외관상으로2외부; 외관หนาวnăaoหนาวnăao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuan당신은 ~해야 한다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năao방한복 (재킷/코트/스웨터)
바깥 날씨가 매우 추우니 외투를 입으셔야 해요.
단어 분석
+
เบื้องนอกbêuuang nôrkเบื้องนอกbêuuang nôrk외부; 외관