เบิ่งเพิ่น(bèrng pêrn)
의미
1동사B1
[~하다] ~를 보다; 지켜보다 (이산어)
그, 그녀 또는 그들을 보거나 지켜보다 (이산/태국 북동부어). 'เบิ่งเบิ่งbèrng1보다; 지켜보다 (이산 방언/태국 북동부 구어)2한번 보다, 확인하다 (구어)'은 '보다'를, 'เพิ่นเพิ่นpêrn1그; 그녀; 그들 (이산 방언)2그 분; 그들 (존칭, 이산 방언)'은 3인칭 대명사(그/그녀/그들)를 의미함.
예문
มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1빨리; 신속하게; 서둘러서2서둘러!มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เบิ่งเพิ่นbèrng pêrnเบิ่งเพิ่นbèrng pêrn[~하다] ~를 보다; 지켜보다 (이산어)ฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón ram1전통 춤을 추다2전통 무용 공연อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-tee무대 앞พุ้นpúnพุ้นpún1저 (멀리 있는) [방언형 한정사]2저기, 저 멀리 (방언)น่ะnâน่ะnâ1문장 종결 조사 (완화/강조)2주제 표시/강조 조사
빨리 와서 저기 무대 위에서 춤추는 그녀를 좀 봐.
단어 분석
+
เบิ่งเพิ่นbèrng pêrnเบิ่งเพิ่นbèrng pêrn[~하다] ~를 보다; 지켜보다 (이산어)