เต็มพรืด(dtem prûuet)
의미
1형용사B1
가득한; 꽉 찬; 전역에 퍼진
완전히 꽉 차 있거나, 빈틈없이 채워져 있거나, 전체 면적에 펼쳐져 있는 상태.
예문
ที่จอดรถtêe jòt rótที่จอดรถtêe jòt rót1주차장; 주차 구역2주차 공간; 주차 자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)เต็มพรืดdtem prûuetเต็มพรืดdtem prûuet1가득한; 꽉 찬; 전역에 퍼진2사방에; 빽빽하게; 엄청나게 많이เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
주차장이 차들로 꽉 찼어요.
2부사B1
사방에; 빽빽하게; 엄청나게 많이
도처에 퍼져 있거나 엄청나게 많은 수로 존재하는 상태; 한 지역을 빽빽하게 덮고 있는 (식물이나 곤충이 땅을 덮고 있는 모습 등 주로 동사 뒤에 사용됨).
예문
มดmótมดmót개미ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리เต็มพรืดdtem prûuetเต็มพรืดdtem prûuet1가득한; 꽉 찬; 전역에 퍼진2사방에; 빽빽하게; 엄청나게 많이ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
과자에 개미가 득실거려요.
관련 단어
비슷한 의미
เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
- 완전히 가득 찬; 빽빽한
- 사방에; 도처에
เกลื่อนglèuuanเกลื่อนglèuuan1흩어져 있다; 어디에나 놓여 있다2흩어진; 널리 퍼진
- 흩어져 있다; 어디에나 놓여 있다
- 흩어진; 널리 퍼진
พรึ่บprûpพรึ่บprûp1갑자기 일제히; 다 같이 한꺼번에2[!] 갑작스러운 대규모 발생을 나타냄
- 갑자기 일제히; 다 같이 한꺼번에
- [!] 갑작스러운 대규모 발생을 나타냄
หนาตาnăa dtaaหนาตาnăa dtaa수많은; 붐비는
수많은; 붐비는
단어 분석
+
เต็มพรืดdtem prûuetเต็มพรืดdtem prûuet가득한; 꽉 찬; 전역에 퍼진