เก็บตังค์(gèp dtang)

의미

1동사A2

돈을 모으다; 저축하다

미래에 사용하기 위해 돈을 따로 모아두다; 저축하다.

예문

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)เก็บตังค์gèp dtangเก็บตังค์gèp dtang1돈을 모으다; 저축하다2대금을 받다; 계산을 요구하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)
남동생은 장난감을 사려고 돈을 모으고 있어요.
2동사A2

대금을 받다; 계산을 요구하다

상품이나 서비스에 대한 대금을 받다; 식당에서 주로 계산서를 달라고 할 때 사용됨.

예문

น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사เก็บตังค์gèp dtangเก็บตังค์gèp dtang1돈을 모으다; 저축하다2대금을 받다; 계산을 요구하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
저기요, 계산해 주세요!

관련 단어

단어 분석

เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다파트 1
+
ตังค์dtangตังค์dtang1돈; 현금 (비격식, 구어체)2사땅 (구어/옛말)파트 2
เก็บตังค์gèp dtangเก็บตังค์gèp dtang돈을 모으다; 저축하다