อุปัทวันตราย(ù-bpàt-tá-wan-dtà-raai)
의미
1명사C1
위험; 재난; 불행
위험, 위해, 재난, 사고 또는 불행 (주로 격식적, 법적 또는 종교적 문맥에서 사용됨)
예문
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다คุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai1삼보의 덕과 그 보호력2[!] 삼보를 부르며 외치는 감탄사คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1보호하다; 지키다2(법이나 정책에 따라) 보호하다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1위험을 모면하다; 해를 피하다2해를 입지 않고 안전한; 무사한จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)อุปัทวันตรายù-bpàt-tá-wan-dtà-raaiอุปัทวันตรายù-bpàt-tá-wan-dtà-raai위험; 재난; 불행ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1모든; 전체의 (격식/문어)2(그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)
거룩한 삼보(Holy Triple Gem)께서 당신을 보호하시고 모든 위험으로부터 안전하게 지켜주시기를 기원합니다.