อุคิโยะรุ่งเรืองเฟื่องฟู(ù-kí-yò rûng-reuuang fêuuang-foo)
의미
1명사C2
번영하는 우키요 (에도 시대 도시 문화)
번영하는 '우키요(부세, 浮世)' — 유흥가, 가부키, 게이샤와 관련된 일본 에도 시대의 번창한 도시 향락 문화.
예문
สมัยเอโดะsà-măi ay-dòสมัยเอโดะsà-măi ay-dò에도 시대 (일본, 1603-1868)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ยุคyúkยุคyúk1시대, 시기2세대, 시절แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)อุคิโยะรุ่งเรืองเฟื่องฟูù-kí-yò rûng-reuuang fêuuang-fooอุคิโยะรุ่งเรืองเฟื่องฟูù-kí-yò rûng-reuuang fêuuang-foo번영하는 우키요 (에도 시대 도시 문화)ที่ซึ่งtêe sêungที่ซึ่งtêe sêung~하는 곳 (격식)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1문화2문화적 관습; 문화 활동ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สามัญชนsăa-man-chonสามัญชนsăa-man-chon평민; 일반인เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1꽃이 피다; 만발하다2번창하다; 꽃피우다 (비유적)ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùt극도로; 최고조로ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다โรงละครคาบูกิrohng lá-kon kaa-boo-gìโรงละครคาบูกิrohng lá-kon kaa-boo-gì가부키 극장 (장소)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ย่านเริงรมย์yâan rerng-romย่านเริงรมย์yâan rerng-rom유흥가; 환락가
에도 시대는 번영하는 우키요(덧없는 세상)의 시대로, 가부키 극장과 유곽을 통해 서민 문화가 활짝 피어났습니다.
단어 분석
+
อุคิโยะรุ่งเรืองเฟื่องฟูù-kí-yò rûng-reuuang fêuuang-fooอุคิโยะรุ่งเรืองเฟื่องฟูù-kí-yò rûng-reuuang fêuuang-foo번영하는 우키요 (에도 시대 도시 문화)