หลังมีด(lăng mêet)
의미
1명사B1
칼등; 칼의 무딘 가장자리
칼날의 등이나 무딘 가장자리로, 주로 고기를 연하게 하거나 무언가를 긁어내는 작업에 사용됨
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]หลังมีดlăng mêetหลังมีดlăng mêet칼등; 칼의 무딘 가장자리ทุบtúpทุบtúp1치다; 때리다; 부수다2빻다; 찧다; 으깨다3부수어 열다; 강제로 열다4가격을 대폭 인하하다; 후려치다เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏo돼지고기ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2부드러운 (목소리/어조)3연한 (음식)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼ทอดtôtทอดtôt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4(공덕이나 자선을) 바치다, 봉헌하다5하사하다, 수여하다 (왕실/종교적 경어)
어머니는 돼지고기를 튀기기 전, 고기를 부드럽게 만들기 위해 칼등으로 두드렸습니다.