สังเวชใจ(săng-wâyt jai)
의미
1동사B2
연민을 느끼다, 동정하다
누군가의 불행이나 딱한 상황에 대해 슬픔과 함께 연민이나 동정심을 느끼다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สังเวชใจsăng-wâyt jaiสังเวชใจsăng-wâyt jai연민을 느끼다, 동정하다ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe~할 때마다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다คนชราkon chá-raaคนชราkon chá-raa노인, 고령자ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다
노인들이 힘들게 일해야 하는 모습을 볼 때마다 가여운 마음이 든다.
관련 단어
비슷한 의미
สังเวชsăng-wêhtสังเวชsăng-wêht동정하다; 슬퍼하다
동정하다; 슬퍼하다
สงสารsŏng-săanสงสารsŏng-săan1불쌍한; 동정할 만한 (서술적 사용)2동정하다; 불쌍히 여기다
- 불쌍한; 동정할 만한 (서술적 사용)
- 동정하다; 불쌍히 여기다
เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1느낌; 감각 (불교 오온 중 하나)2고통; 괴로움 (문어/격식)3동정하다; 연민을 느끼다4정신적 고통, 괴로움5육체적 통증, 고통
- 느낌; 감각 (불교 오온 중 하나)
- 고통; 괴로움 (문어/격식)
- 동정하다; 연민을 느끼다
- 정신적 고통, 괴로움
- 육체적 통증, 고통
สะท้อนใจsà-tón jaiสะท้อนใจsà-tón jai1마음이 아프다; 가슴이 뭉클하다2자신을 돌아보다; 생각에 잠기다
- 마음이 아프다; 가슴이 뭉클하다
- 자신을 돌아보다; 생각에 잠기다
단어 분석
+
สังเวชใจsăng-wâyt jaiสังเวชใจsăng-wâyt jai연민을 느끼다, 동정하다