วัดใหญ่(wát yài)
의미
1명사A2
대형 사찰; 주요 사원
주로 그 지역이나 마을을 대표하는 크고 중요한 불교 사원
예문
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วัดใหญ่wát yàiวัดใหญ่wát yài1대형 사찰; 주요 사원2왓 야이 (사원 이름 또는 애칭)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)
우리 마을에는 큰 사찰이 하나 있습니다.
2고유 명사B1
왓 야이 (사원 이름 또는 애칭)
특정 지역에서 공식 이름이 '왓 야이(Wat Yai)'로 시작하거나 그 단어가 포함된 사원을 부르는 고유명사 또는 널리 쓰이는 줄임말
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi경의를 표하러 가다; 참배하러 가다พระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatพระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râat프라풋타친나랏 (불상)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดใหญ่wát yàiวัดใหญ่wát yài1대형 사찰; 주요 사원2왓 야이 (사원 이름 또는 애칭)จังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhk태국 핏사눌록 주
내일 저는 피사눌록주의 왓 야이에 있는 프라 푸타 치나라트 불상에 참배하러 갈 것입니다.
단어 분석
+
วัดใหญ่wát yàiวัดใหญ่wát yài대형 사찰; 주요 사원