ลายปลาสลิด(laai bplaa sà-lìt)
의미
1명사B1
태비 무늬; 줄무늬 고양이
뱀껍질구라미(snakeskin gourami)라는 물고기의 무늬와 비슷한 수직 줄무늬가 있는 고양이의 털 패턴(특히 고등어 태비); 주로 줄무늬 고양이를 지칭할 때 사용됨
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다เลี้ยงแมวlíang maeoเลี้ยงแมวlíang maeo고양이를 기르다ลายปลาสลิดlaai bplaa sà-lìtลายปลาสลิดlaai bplaa sà-lìt태비 무늬; 줄무늬 고양이มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)
우리 가족은 방금 태비 고양이를 입양했습니다.
단어 분석
ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3개인 표시; 독특한 표식 (구어)4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬를 띠다; 자국이 나다6무늬; 디자인 (분류사)파트 1
+
ลายปลาสลิดlaai bplaa sà-lìtลายปลาสลิดlaai bplaa sà-lìt태비 무늬; 줄무늬 고양이