ร่มฉัตร(rôm chàt)
의미
1명사C1
층으로 된 일산; 왕실 산개
왕족, 고위직, 또는 종교적 숭배의 상징으로 사용되는 층으로 된 의식용 산개(일산)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1우보솟; 대웅전; 수계당2포살일 (불교 재일)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàt1층으로 된 일산; 왕실 산개2군주의 보호; 왕실의 은총สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1금색2금빛의; 금색의กางgaangกางgaang1펴다; 넓게 벌리다2(텐트 등을) 치다; 설치하다อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1~의 위나 위쪽에 있다2~의 북쪽에 있다; 북부에 있다3~을 초월하다 (비유적)องค์ongองค์ong1존칭 (왕족, 신, 고위 승려)2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3독립체; 기관 (격식)4요소; 구성 요소 (격식/전문)พระประธานprá bprà-taanพระประธานprá bprà-taan본존불
대웅전 안에는 본존불 위로 황금색 층층 의례용 일산이 펼쳐져 있다.
2명사C2
군주의 보호; 왕실의 은총
군주의 보호, 후원 또는 은총
예문
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao tai태국 국민ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít살다; 생활하다อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp평화롭게; 차분하게สุขsùkสุขsùk1행복, 안녕2행복한, 만족하는 (격식/문학적)อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1~의 아래에 있다; ~밑에 있다2~의 지배를 받다; ~의 통제하에 있다3~의 남쪽에 있다ร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàt1층으로 된 일산; 왕실 산개2군주의 보호; 왕실의 은총ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)
태국 국민들은 국왕의 보호 아래 평화롭게 살아가고 있다.
단어 분석
+
ร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàt층으로 된 일산; 왕실 산개