มติสดุดีคุณูปการ(má-dtì sà-dù-dee kú-noo-bpà-gaan)
의미
1명사C2
공로를 찬양하는 공식 결의안
가치 있는 공헌이나 공무에 대해 특정 인물을 칭찬하고 기리기 위한 기관(예: 의회나 위원회)의 공식적인 결정.
예문
สภามหาวิทยาลัยsà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-laiสภามหาวิทยาลัยsà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-lai대학 평의회; 대학 이사회มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มติสดุดีคุณูปการmá-dtì sà-dù-dee kú-noo-bpà-gaanมติสดุดีคุณูปการmá-dtì sà-dù-dee kú-noo-bpà-gaan공로를 찬양하는 공식 결의안แด่dàeแด่dàe[누구]에게; [누구]를 위해 (격식)ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan1교수 (직급)2교수 (사람)ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang láp고인; 망자สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jai1연구 결과물; 연구 성과2연구 실적; 연구 포트폴리오ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1쓸모; 유용성2이익; 이권3혜택; 이점แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여วงการศึกษาwong gaan sèuk-săaวงการศึกษาwong gaan sèuk-săa교육계, 학계มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1평생의2평생 동안; 일생 동안
대학 평의회는 평생 동안 학계에 기여한 고(故) 교수의 연구 업적을 기리기 위한 결의안을 통과시켰습니다.
단어 분석
+
มติสดุดีคุณูปการmá-dtì sà-dù-dee kú-noo-bpà-gaanมติสดุดีคุณูปการmá-dtì sà-dù-dee kú-noo-bpà-gaan공로를 찬양하는 공식 결의안