พอไปวัดไปวาได้
po bpai wát bpai waa dâi
의미
1명사B2
무난한, 그저 그런
아주 뛰어나지는 않아도 받아들일 만하거나 무난한 품질의, 그저 그런
예문
ฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăanฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăan1요리 솜씨; 요리 능력2요리의 품질ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr나도; 저도요 (남성 화자)พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)วัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)วาwaaวาwaa1wa (Thai length unit; 2 meters)2square wa (Thai area unit; 4 square meters)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ไม่ถึงกับmâi tĕung gàpไม่ถึงกับmâi tĕung gàp~할 정도는 아닌; 완전히 ~한 것은 아닌อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다เลิศเลอlêrt lerเลิศเลอlêrt ler훌륭한; 뛰어난; 장엄한แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1식용의; 먹을 수 있는2(~을) 먹을 수 있다
제 요리 실력은 그럭저럭 괜찮은 편이에요. 아주 맛있지는 않지만 먹을 만해요.
관련 단어
단어 분석
+
+
+
+
+
พอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâiพอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâi무난한, 그저 그런