พยักพเยิด(pá-yák pá-yêrt)
의미
1동사B2
여러 번 고개를 끄덕이다; 끄덕여서 신호하다
종종 신호로서 또는 말 없이 동의를 표시하기 위해 고개를 반복해서 끄덕이거나 감정을 담아 끄덕이다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)พยักพเยิดpá-yák pá-yêrtพยักพเยิดpá-yák pá-yêrt여러 번 고개를 끄덕이다; 끄덕여서 신호하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum회의실ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
그는 아무 말도 하지 않았지만, 내가 먼저 회의실에 들어가라고 고개를 끄덕였습니다.