ผ่าตัดส่องกล้อง(pàa dtàt sòng glông)
의미
1명사B2
내시경 수술; 최소 침습 수술
내시경(카메라 및 도구)을 사용하여 작은 절개창을 통해 진행하는 수술; 복강경 수술(복부)이 그 일종임.
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-nam의사 권장, 의사 추천ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1선택하게 하다, 선택권을 주다2선택 가능한, 고를 수 있는การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ผ่าตัดส่องกล้องpàa dtàt sòng glôngผ่าตัดส่องกล้องpàa dtàt sòng glông1내시경 수술; 최소 침습 수술2내시경 수술을 하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แผลplăeแผลplăe1군데 (상처를 세는 분류사: แผล)2상처; 부상จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เล็กกว่าlék gwàaเล็กกว่าlék gwàa(~보다) 더 작은
의사는 절개 부위가 더 작기 때문에 복강경 수술을 권장했습니다.
2동사B2
내시경 수술을 하다
작은 절개창을 통해 내시경을 사용하는 최소 침습적 기술로 수술하다; 내시경 및 복강경 수술을 시행하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ผ่าตัดส่องกล้องpàa dtàt sòng glôngผ่าตัดส่องกล้องpàa dtàt sòng glông1내시경 수술; 최소 침습 수술2내시경 수술을 하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조เนื้องอกnéuua ngôkเนื้องอกnéuua ngôk종양; 신생물ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다
그는 종양을 제거하기 위해 복강경 수술을 받아야 합니다.