ผู้ซึ่ง(pôo sêung)

의미

1대명사C1

격식 있는 관계대명사 '누구; ~하는 사람' (사람 대상)

사람에게만 사용되는 격식 있는 태국어 문어체 관계대명사로, 관계절을 이끄는 '누구' 또는 '~하는 사람'에 해당함.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)ผู้ซึ่งpôo sêungผู้ซึ่งpôo sêung격식 있는 관계대명사 '누구; ~하는 사람' (사람 대상)สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2지식; 기술; 전문성3비술; 주술; 마법4분류사: 과목/강좌คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat수학ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
그는 나에게 수학을 가르쳐 준 선생님입니다.

관련 단어

단어 분석

ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)파트 1
+
ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입파트 2
ผู้ซึ่งpôo sêungผู้ซึ่งpôo sêung격식 있는 관계대명사 '누구; ~하는 사람' (사람 대상)