ส่วนพระราชกุศล(sùuan prá-râat-chá-gù-sŏn)
의미
1명사C1
국왕에게 바치는 공덕 (격식)
군주나 왕실 일원에게 종교적인 공덕이나 기원을 바침을 의미하는 불교 및 왕실의 격식체 표현; 'อุทิศส่วนพระราชกุศล' 또는 'ถวายเป็นพระราชกุศล'과 같은 구문에서 사용됨
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan함께; 공동으로; 협력하여บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak기부하다, 자선 단체에 제공하다สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1물건; 사물; 소지품2사물; 물체; 물건เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏn왕실의 공덕; 왕실의 자선 행위
국민들은 왕실에 공덕을 바치기 위해 함께 물품을 기부했습니다.
단어 분석
+
ส่วนพระราชกุศลsùuan prá-râat-chá-gù-sŏnส่วนพระราชกุศลsùuan prá-râat-chá-gù-sŏn국왕에게 바치는 공덕 (격식)