ทรงถวาย(song tà-wăai)
의미
1동사C1
바치다; 헌납하다 (왕실어)
국왕이나 고위 왕족이 특히 승려, 사원 또는 신에게 무언가를 바치거나 제공할 때 사용됨; 왕가에서 사용하는 경어 형태.
예문
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1국왕 폐하 (태국)2국왕 (존칭)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사ถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭn까틴 가사를 바치다ณnáณná~에; ~에서 (장소/시간)วัดอรุณราชวรารามwát-à-run-râat-chá-wor-rá-raamวัดอรุณราชวรารามwát-à-run-râat-chá-wor-rá-raam왓 아룬 (새벽의 사원)
국왕 폐하께서 왓 아룬에서 왕실 카티나 가사를 봉헌하셨습니다.
단어 분석
+
ทรงถวายsong tà-wăaiทรงถวายsong tà-wăai바치다; 헌납하다 (왕실어)