จู๊กกรู(jóok groo)
의미
1감탄사B1
[!] 구구
비둘기의 울음소리를 나타내는 의성어
예문
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงนกsĭiang nókเสียงนกsĭiang nók새소리, 지저귐เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다จู๊กกรูjóok grooจู๊กกรูjóok groo1[!] 놀리는 소리; 유후2[!] 구구อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑
아침에 발코니에서 비둘기가 구구 우는 소리를 들었습니다.
2감탄사B2
[!] 놀리는 소리; 유후
특히 연애와 관련된 농담을 할 때 누군가를 놀리거나 주의를 끌기 위해 내는 장난스러운 소리
예문
แหมhăemแหมhăem1오!; 에이참!2다시; 더 (북부 태국어)3또 다른; 하나 더 (북부 태국어)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다หล่อlòหล่อlò1주조하다; 틀에 부어 만들다2(의식에서) 물을 붓다3멋진; 끝내주는 (속어)4잘생긴 (남성)ไปเดตbpai dètไปเดตbpai dèt데이트하다ล่ะสิlâ sìล่ะสิlâ sì당연하지; 분명 ~할 거야; 그래서 ~한 거야จู๊กกรูjóok grooจู๊กกรูjóok groo1[!] 놀리는 소리; 유후2[!] 구구
어머나, 오늘 데이트라고 아주 멋지게 차려입었네, 히히!