จำฝังใจ(jam făng jai)
의미
1동사B2
깊이 기억하다; 뇌리에 박히다; 잊지 못하다
(강렬하거나 고통스러운 감정 때문에) 오랫동안 강하게 기억하다; 뇌리에 깊이 박히다; 잊을 수 없다.
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[누구를] 모욕하다; 비하하다2[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán그날ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จำฝังใจjam făng jaiจำฝังใจjam făng jai깊이 기억하다; 뇌리에 박히다; 잊지 못하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1~까지 (장소/정도)2~까지 (시간/시점)ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níi오늘날, 요즘
그날 그가 한 모욕적인 말들은 오늘날까지도 내 기억 속에 깊이 새겨져 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1마음에 깊이 새겨지다, 깊은 영향을 받다2앙심을 품다, 원한을 품다
- 마음에 깊이 새겨지다, 깊은 영향을 받다
- 앙심을 품다, 원한을 품다
จำขึ้นใจjam kêun jaiจำขึ้นใจjam kêun jai완전히 외우다; 마음에 새기다
완전히 외우다; 마음에 새기다
ติดตาdtìt dtaaติดตาdtìt dtaa1눈에 선하다; 생생하게 기억나다2눈접하다 (원예)
- 눈에 선하다; 생생하게 기억나다
- 눈접하다 (원예)
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1마음에 깊이 새겨지다, 깊은 인상을 남기다2잊을 수 없는, 깊은 감동을 주는, 기억에 남는
- 마음에 깊이 새겨지다, 깊은 인상을 남기다
- 잊을 수 없는, 깊은 감동을 주는, 기억에 남는
단어 분석
+
จำฝังใจjam făng jaiจำฝังใจjam făng jai깊이 기억하다; 뇌리에 박히다; 잊지 못하다