จับพลัดจับผลู(jàp plát jàp plŏo)
의미
1부사B2
우연히; 뜻밖에
우연히, 뜻밖에 또는 우발적으로; 보통 사전 계획 없이 어떤 상황에 처하거나 역할을 맡게 되는 것을 의미함
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จับพลัดจับผลูjàp plát jàp plŏoจับพลัดจับผลูjàp plát jàp plŏo우연히; 뜻밖에ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หัวหน้าห้องhŭua nâa hôngหัวหน้าห้องhŭua nâa hông반장; 학급 대표เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
그는 아무도 그 직책을 맡으려 하지 않아서 어쩌다 보니 반장이 되었습니다.