ข้อยสิบ่(kôi sì bàw)
의미
1명사B1
안 할 거야; 나는 안 해 (이산 방언)
화자의 거절이나 부정적인 의도를 나타내는 데 사용되는 '나는 ~하지 않을 것이다'를 의미하는 이산(태국 북동부) 및 라오스어 표현.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เบิ่งbèrngเบิ่งbèrng1보다; 지켜보다 (이산 방언/태국 북동부 구어)2한번 보다, 확인하다 (구어)หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽นำกันnam ganนำกันnam gan함께, 같이 (이산 방언)บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ข้อยสิบ่kôi sì bàwข้อยสิบ่kôi sì bàw안 할 거야; 나는 안 해 (이산 방언)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
친구: 같이 영화 보러 갈래? / 나: 안 갈 거야.
단어 분석
+
ข้อยสิบ่kôi sì bàwข้อยสิบ่kôi sì bàw안 할 거야; 나는 안 해 (이산 방언)