การลงแขกเกี่ยวข้าว(gaan long kàek gìiao kâao)
의미
1명사B2
공동 벼베기; 벼베기 품앗이
이웃들이 함께 모여 벼를 수확하며 각 가정의 논을 번갈아 가며 돕는 전통적인 상부상조 풍습; 주로 축제 분위기이며 협조적임.
예문
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1방법; 방식2방식; 방법การลงแขกเกี่ยวข้าวgaan long kàek gìiao kâaoการลงแขกเกี่ยวข้าวgaan long kàek gìiao kâao공동 벼베기; 벼베기 품앗이เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan서로 돕다แทนtaenแทนtaen1대신하다; 대체하다2대신에; 오히려3~을 대신해서; ~을 대표하여การจ้างgaan jâangการจ้างgaan jâang1고용; 채용 (행위 및 과정)2계약; 위탁 (서비스 이용 등)คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan노동자; 일꾼
옛날에 농부들은 일꾼을 고용하는 대신 서로 돕기 위해 품앗이 벼 베기 방식을 사용했습니다.
단어 분석
+
+
การลงแขกเกี่ยวข้าวgaan long kàek gìiao kâaoการลงแขกเกี่ยวข้าวgaan long kàek gìiao kâao공동 벼베기; 벼베기 품앗이