การฉกฉวย(gaan chòk chŭuai)
의미
1명사B2
가로채기, 기회주의적 취득
자신의 이익을 위해 재빨리 기회를 잡거나 허락 또는 공정성 없이 무언가를 취하는 행위.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao관광객ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!การฉกฉวยgaan chòk chŭuaiการฉกฉวยgaan chòk chŭuai가로채기, 기회주의적 취득กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1지역, 부근2~의 주변에, 부근에 (명사 뒤)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéh붐비는; 사람이 많은
경찰은 관광객들에게 사람이 붐비는 지역에서 가방 날치기를 조심하라고 경고합니다.
단어 분석
+
การฉกฉวยgaan chòk chŭuaiการฉกฉวยgaan chòk chŭuai가로채기, 기회주의적 취득