ไส้กิ่ว(sâi gìo)
意味
1形容詞B1
極度に空腹なこと
飢えていること。お腹が空っぽに感じるほど極度に空腹であること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1まだ～していない2まだ〜できない、まだ〜許可されていないกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）หิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไส้กิ่วsâi gìoไส้กิ่วsâi gìo極度に空腹なことแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
まだ何も食べていないので、今はお腹がペコペコです。
関連語
単語の分解
+
ไส้กิ่วsâi gìoไส้กิ่วsâi gìo極度に空腹なこと