ไม่ราบรื่น(mâi râap rêun)
意味
1形容詞B1
順調でない、困難な
スムーズでないこと。問題や困難を抱えている状態。
例文
การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1道路交通、交通状況2交通、トラフィック（その他の交通機関・ネットワーク）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ไม่ราบรื่นmâi râap rêunไม่ราบรื่นmâi râap rêun順調でない、困難なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今日の交通状況は全くスムーズではなく、ひどく渋滞しています。
関連語
似た意味
ฝืดๆfèut fèutฝืดๆfèut fèut1少し固い、動きが滑らかでない2低迷している、ぎこちない、うまくいかない3きしむ音；かすれた音
- 少し固い、動きが滑らかでない
- 低迷している、ぎこちない、うまくいかない
- きしむ音；かすれた音
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1渋滞する、滞る、詰まる2困難に直面する、滞る3不足する、欠乏する4（言葉や態度が）ぎこちない、つっかえる
- 渋滞する、滞る、詰まる
- 困難に直面する、滞る
- 不足する、欠乏する
- （言葉や態度が）ぎこちない、つっかえる
ติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàtติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàt1つっかえつっかえ、途切れ途切れに2スムーズでない、滞りがち、ギクシャクした
- つっかえつっかえ、途切れ途切れに
- スムーズでない、滞りがち、ギクシャクした
ขลุกขลักklùk klàkขลุกขลักklùk klàk1ガタガタ鳴る、引っかかる2スムーズでない、滞りがある
- ガタガタ鳴る、引っかかる
- スムーズでない、滞りがある
ลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don donลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don don1不安定な、浮き沈みが激しい2不安定な、一貫性のない、浮き沈みが激しい3起伏のある、でこぼこな
- 不安定な、浮き沈みが激しい
- 不安定な、一貫性のない、浮き沈みが激しい
- 起伏のある、でこぼこな
単語の分解
+
ไม่ราบรื่นmâi râap rêunไม่ราบรื่นmâi râap rêun順調でない、困難な