ใด๋กะเฮ็ด(dăi gà hét)
意味
1動詞B1
何でもする
「何でもする」または「どんなことでもする」という意味のイーサーンの方言表現。いかなる選択肢や行動も受け入れるという意思を伝える。
例文
อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるซ่อยsôiซ่อยsôi助ける、手伝うอีหยังee yăngอีหยังee yăng1何（イーサーン語の疑問詞）2何か／何も（不定代名詞）กะgàกะgà1見積もる、推測する2配給、割り当て、ノルマ3くだけた助詞（口語の短縮形）4およそ、約5シフト、交替制の勤務時間6タカラガイ（古語）บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるมาเด้อmaa dêrมาเด้อmaa dêr1おいで、来て（イーサーン語）2～してね、～してください（イーサーン語の文末助詞）ใด๋กะเฮ็ดdăi gà hétใด๋กะเฮ็ดdăi gà hét何でもする
何か手伝ってほしいことがあれば言ってください。何でもします。
単語の分解
+
ใด๋กะเฮ็ดdăi gà hétใด๋กะเฮ็ดdăi gà hét何でもする