โดยปรมัตถ์(doi bpà-rá-mát)
意味
1副詞C2
究極的に、勝義諦において
究極の意味において。特に仏教哲学において、（世俗諦とは対照的な）勝義諦（究極の真理）に従って。
例文
ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でธรรมะtam-máธรรมะtam-má1正義、道徳律2法話、説法3仏法、仏陀の教えสิ่งทั้งปวงsìng táng bpuuangสิ่งทั้งปวงsìng táng bpuuangすべて、あらゆる物事โดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mátโดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mát究極的に、勝義諦においてแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ล้วนlúuanล้วนlúuan1純粋な、混じりけのない2全て、完全に、～ばかりไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiang無常の、不変でないเป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túk悲しむ; 苦しむและláeและláeそして; および（等位接続詞）เป็นอนัตตาbpen à-nát-dtaaเป็นอนัตตาbpen à-nát-dtaa無我である、固定された実体がない
仏法の文脈において、究極的な意味では、万物は無常であり、苦であり、無我です。
関連語
単語の分解
+
โดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mátโดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mát究極的に、勝義諦において