โดยพลัน(doi plan)
意味
1副詞B2
直ちに、すぐに
すぐに、ただちに、遅延なく（フォーマルまたは文章語）。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1警告信号/アラーム2警告のサイン/危険信号ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1（音が）大きくなる2鳴り出す（アラーム、ベルなど）3有名になる、人気が出るทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルโดยพลันdoi planโดยพลันdoi plan直ちに、すぐに
警報が鳴ると、全員がすぐに建物から避難しました。
関連語
似た意味
ทันทีทันใดtan tee tan daiทันทีทันใดtan tee tan dai直ちに、すぐに
直ちに、すぐに
ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
- すぐに、ただちに
- ～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
ปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuanปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuan直ちに、至急、即座に
直ちに、至急、即座に
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1突然の、急激な2突然、不意に
- 突然の、急激な
- 突然、不意に
อย่างฉับพลันyàang chàp planอย่างฉับพลันyàang chàp plan突然; 急に
突然; 急に
単語の分解
+
โดยพลันdoi planโดยพลันdoi plan直ちに、すぐに