แก้วโค้ก(gâew kóhk)

意味

1名詞A1

グラスに入ったコーラ

グラスやカップで提供されるコカ・コーラ。

例文

ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語แก้วโค้กgâew kóhkแก้วโค้กgâew kóhk1グラスに入ったコーラ2コーラのロゴ入りグラスหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
コーラを1杯お願いします。
2名詞A2

コーラのロゴ入りグラス

コカ・コーラのロゴやデザインが施された飲料用グラス。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1（趣味として）集める、収集する2蓄積する、溜まるแก้วโค้กgâew kóhkแก้วโค้กgâew kóhk1グラスに入ったコーラ2コーラのロゴ入りグラスลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3署名代わりの印、固有の印（口語）4模様のある、斑紋のある5模様がつく、跡がつく6模様、デザイン（類別詞）พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別な、格別な、並外れた2追加の；増量の3特に；格別に4特別な（カテゴリー・サービス）；特急
私は特別なデザインのコカ・コーラブランドのグラスをコレクションしています。

単語の分解

แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）パート 1
+
โค้กkóhkโค้กkóhk1コーク、コカ・コーラ（清涼飲料水）2コークス（燃料）パート 2
แก้วโค้กgâew kóhkแก้วโค้กgâew kóhkグラスに入ったコーラ