เอื้อมคว้า(êuuam kwáa)
意味
1動詞B1
手を伸ばして掴む
何かを掴もうと腕を伸ばすこと。多くの場合、素早くあるいははやる気持ちで行われる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏong背が高い（人や動物について）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เอื้อมคว้าêuuam kwáaเอื้อมคว้าêuuam kwáa手を伸ばして掴むหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するชั้นบนchán bonชั้นบนchán bon上の階、上階สุดsùtสุดsùt1終わり、限界、端2最も、極めて（最上級・強意）3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる、限界に達する（文語・まれ）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）
彼は背が高いので、一番上の棚にある本に簡単に手が届き、つかむことができます。
単語の分解
+
เอื้อมคว้าêuuam kwáaเอื้อมคว้าêuuam kwáa手を伸ばして掴む