เอามาทำใหม่(ao maa tam mài)
意味
1動詞B1
やり直す; 作り直す
改善や間違いの修正のために、何かをもう一度やり直す、または作り直すこと。
例文
แกงgaengแกงgaeng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：カレーの品数や種類ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เค็มkemเค็มkem1塩辛い、しょっぱい2けちな（口語）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเอามาทำใหม่ao maa tam màiเอามาทำใหม่ao maa tam màiやり直す; 作り直す
このカレーは塩辛すぎます。作り直さなければなりません。
単語の分解
+
เอามาทำใหม่ao maa tam màiเอามาทำใหม่ao maa tam màiやり直す; 作り直す