เรื่องเล่าปรัมปรา(rêuuang lâo bpà-ram-bpà-raa)
意味
1名詞B2
神話、伝説、民話
多くの場合事実に基づいていない、昔から伝わる伝統的な物語。神話、伝説、または民話。
例文
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）เรื่องเล่าปรัมปราrêuuang lâo bpà-ram-bpà-raaเรื่องเล่าปรัมปราrêuuang lâo bpà-ram-bpà-raa神話、伝説、民話เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるนางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1天使、妖精2天使のような女性และláeและláeそして; および（等位接続詞）ยักษ์yákยักษ์yák1巨人、鬼、夜叉（神話上の存在）2巨大な、大きいให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
祖母は天使や巨人についての民話を私に話すのが好きです。
関連語
似た意味
เรื่องปรัมปราrêuuang bpà-ram-bpà-raaเรื่องปรัมปราrêuuang bpà-ram-bpà-raa神話、伝説、昔話
神話、伝説、昔話
นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raa神話、伝説、民話
神話、伝説、民話
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1伝説、神話、伝承2伝説的人物、象徴3年代記、歴史的記録（古語・文学的）
- 伝説、神話、伝承
- 伝説的人物、象徴
- 年代記、歴史的記録（古語・文学的）
เรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăanเรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăan1伝説、言い伝え、民話2伝承、口承
- 伝説、言い伝え、民話
- 伝承、口承
เทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1おとぎ話、神話2非現実的な話、絵空事
- おとぎ話、神話
- 非現実的な話、絵空事
単語の分解
+
เรื่องเล่าปรัมปราrêuuang lâo bpà-ram-bpà-raaเรื่องเล่าปรัมปราrêuuang lâo bpà-ram-bpà-raa神話、伝説、民話