เรื่องบาดหมาง(rêuuang bàat-măang)
意味
1名詞B2
争い、対立、不和
争い、対立、または意見の不一致。特に人々を不仲にさせるようなものを指す。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1些細なこと、小さな問題2大したことない、どういたしましてกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するเรื่องบาดหมางrêuuang bàat-măangเรื่องบาดหมางrêuuang bàat-măang争い、対立、不和ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）
些細なことが私たちの間の争いごとに発展してほしくありません。
関連語
似た意味
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măang亀裂；不和；わだかまり
亀裂；不和；わだかまり
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1対立、紛争、意見の不一致、衝突2矛盾、不適合、不一致
- 対立、紛争、意見の不一致、衝突
- 矛盾、不適合、不一致
ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâat紛争、論争、争点
紛争、論争、争点
การกระทบกระทั่งgaan grà-tóp grà-tângการกระทบกระทั่งgaan grà-tóp grà-tâng1押し合い、軽い衝突2小さな衝突、いざこざ
- 押し合い、軽い衝突
- 小さな衝突、いざこざ
単語の分解
+
เรื่องบาดหมางrêuuang bàat-măangเรื่องบาดหมางrêuuang bàat-măang争い、対立、不和