เพื่อนตาย(pêeuan dtaai)
意味
1名詞B2
親友、真の友
最後まで側にいてくれる真の誠実な友人。無二の親友。
例文
สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiソムチャイ（タイの男性名）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เพื่อนตายpêeuan dtaaiเพื่อนตายpêeuan dtaai親友、真の友ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คบกันkóp ganคบกันkóp gan1交際する、付き合う2付き合う、交流するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riian学生時代ประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1初等の、小学校の2初等教育、小学校レベル
ソムチャイは私の親友（ride-or-die）です。私たちは小学校からの知り合いです。
単語の分解
+
เพื่อนตายpêeuan dtaaiเพื่อนตายpêeuan dtaai親友、真の友