เป็นไง(bpen-ngai)

意味

1名詞A1

どう？、調子はどう？

どう？、調子はどう？、最近どう？（「เป็นอย่างไรเป็นอย่างไรbpen yàang raiどうですか、いかがですか」または「เป็นยังไงเป็นยังไงbpen-yang-ngaihow is it; how are things」のくだけた短縮形）

関連語

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）パート 1
+
ไงngaiไงngai1[!] なあ、ねえ（非常にカジュアルな呼びかけ）2[!] どう？、最近どう？（カジュアル）3どうやって、どのように（インフォーマル。ไง/ยังไง とも）4〜じゃん、〜でしょ（強調・念押し・明示）パート 2
เป็นไงbpen-ngaiเป็นไงbpen-ngaiどう？、調子はどう？