เป็นที่น่าจดจำ(bpen têe nâa jòt jam)

意味

1形容詞B1

記憶に残る、忘れられない

記憶にとどめる価値があること。記憶に残る、または忘れられない様子。

例文

ทริปเชียงใหม่tríp chiiang màiทริปเชียงใหม่tríp chiiang màiチェンマイ旅行ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方เป็นที่น่าจดจำbpen têe nâa jòt jamเป็นที่น่าจดจำbpen têe nâa jòt jam記憶に残る、忘れられないมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私たちのチェンマイ旅行はとても思い出深いものでした。

関連語

似た意味

ลืมไม่ลงleum mâi longลืมไม่ลงleum mâi long忘れられない

忘れられない

น่าจดจำnâa jòt jamน่าจดจำnâa jòt jam記憶に残る、忘れられない、注目すべき

記憶に残る、忘れられない、注目すべき

ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1心に深く刻まれる、深い感銘を与える2忘れられない、深く感動する、記憶に残る
  • 心に深く刻まれる、深い感銘を与える
  • 忘れられない、深く感動する、記憶に残る
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1感銘を受けた、感動した2感銘を与える、感動させる
  • 感銘を受けた、感動した
  • 感銘を与える、感動させる

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）パート 1
+
ที่น่าจดจำtêe nâa jòt jamที่น่าจดจำtêe nâa jòt jam記憶に残る、忘れられないパート 2
เป็นที่น่าจดจำbpen têe nâa jòt jamเป็นที่น่าจดจำbpen têe nâa jòt jam記憶に残る、忘れられない