เป็นที่จับตามอง

bpen têe jàp dtaa mong

意味

1名詞B2

注目されている、脚光を浴びている

他者から注視されていること。世間の注目や関心の的となっていること。

例文

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1新参者、新人、新顔2新たな、新進の、経験の浅いคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mongเป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mong注目されている、脚光を浴びているหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1テレビやウェブのシリーズ、連続ドラマ2シリーズ（関連する作品や出来事の連続）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものโด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dang有名な、よく知られたมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
その新人俳優は、出演したシリーズが非常に有名になったことで、注目の的となっています。

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）主語と名詞、役割、またはカテゴリーを結びつけるコピュラ動詞（〜である／〜として機能する）。ほとんどの記述形容詞の直前には使用されない。パート 1
+
ที่จับตามองtêe jàp dtaa mongที่จับตามองtêe jàp dtaa mong注目の的、注目されていること多くの関心を集め、他者から注視されていること。世間の注目を浴びている状態。パート 2
เป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mongเป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mong注目されている、脚光を浴びている