เต็มไปทั่ว(dtem bpai tûua)
意味
1動詞B1
至る所にある、一面に広がる
ある場所の至る所に存在している、または広がっていること。ある領域を完全に覆うこと。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเจิ่งนองjèrng nongเจิ่งนองjèrng nong1（液体が）あふれ出る、一面に広がる2水浸しの、あふれているเต็มไปทั่วdtem bpai tûuaเต็มไปทั่วdtem bpai tûua至る所にある、一面に広がるถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通り
大雨の後、道路は水浸しでした。
関連語
似た意味
กระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûua広く行き渡る、普及する
広く行き渡る、普及する
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1広範囲にわたる、広く普及している2普及する、広く行き渡る
- 広範囲にわたる、広く普及している
- 普及する、広く行き渡る
เกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1あちこちに散乱している、そこら中に散らばっている2至るところに、あちこちに（大量に）
- あちこちに散乱している、そこら中に散らばっている
- 至るところに、あちこちに（大量に）
単語の分解
+
เต็มไปทั่วdtem bpai tûuaเต็มไปทั่วdtem bpai tûua至る所にある、一面に広がる