เดินหน้ารุก(dern nâa rúk)
意味
1動詞B2
積極的に前進する、攻勢に出る
積極的に前進すること。攻勢に出ること、主体的に進めること。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเดินหน้ารุกdern nâa rúkเดินหน้ารุกdern nâa rúk積極的に前進する、攻勢に出るตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らすเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôt（売上などの）数値を増やすขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春する
売上を伸ばすために、我が社は国際市場へ積極的に攻勢をかける必要があります。
関連語
単語の分解
+
เดินหน้ารุกdern nâa rúkเดินหน้ารุกdern nâa rúk積極的に前進する、攻勢に出る