เจ๋งจริง(jĕng jing)

意味

1名詞A2

本当に素晴らしい、最高である

物や人が本当に素晴らしい、かっこいい、または印象的であると言う際に使われるカジュアルな表現。

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなเจ๋งจริงjĕng jingเจ๋งจริงjĕng jing本当に素晴らしい、最高である
あの車はとても美しい。本当にカッコいい！

関連語

似た意味

เฉียบจริงchìiap jingเฉียบจริงchìiap jingすごい！本当にかっこいい／キレがある

すごい！本当にかっこいい／キレがある

สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1素晴らしい、最高、極めて優秀な2最高峰、頂点、最高レベル3すごい！、素晴らしい！
  • 素晴らしい、最高、極めて優秀な
  • 最高峰、頂点、最高レベル
  • すごい！、素晴らしい！
เจ๋งเป้งjĕng bpêngเจ๋งเป้งjĕng bpêng最高の、素晴らしい

最高の、素晴らしい

เด็ดจริงdèt jingเด็ดจริงdèt jing1本当に素晴らしい、最高にクール2本当に優秀な、確かな腕前
  • 本当に素晴らしい、最高にクール
  • 本当に優秀な、確かな腕前

単語の分解

เจ๋งjěngเจ๋งjěngかっこいい、すばらしい、最高パート 1
+
จริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞パート 2
เจ๋งจริงjĕng jingเจ๋งจริงjĕng jing本当に素晴らしい、最高である