เจ้าผู้ครองนคร(jâo pôo krong ná-kon)

意味

1名詞C1

都市や国家の統治者、君主

都市、公国、または国家の統治者。主に歴史的な文脈で用いられる。

例文

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去に、昔はเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiチェンマイ市ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1統治する、支配する2管理する、監督する3統治、行政โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でเจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-konเจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-kon都市や国家の統治者、君主
かつてチェンマイの街は、主権を持つ君主によって統治されていました。

関連語

単語の分解

เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）パート 1
+
ผู้ครองนครpôo krong ná-konผู้ครองนครpôo krong ná-kon都市の統治者、君主パート 2
เจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-konเจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-kon都市や国家の統治者、君主